Archivo de April, 2006

3er día en el CHI06

28 April 2006 | Javier Darriba | Eventos


11:30 – Paper: Putting personas to work


Mirando el programa de conferencias del CHI me llamó la atención una que llevaba el título de “Putting personas to work”. Digo que me llamó la atención, porque en la experiencia con proyectos de arquitectura de información en los que estoy trabajando cada día y los business case sobre personas que de vez en cuando caen en mis manos, encuentro zonas oscuras entorno a esta fase de la arquitectura de la información y pensé que podía ser interesante conocer otros puntos de vista, algunos de ellos académicos y contrastarlos con los míos.

Para mi sorpresa, me encontré con que varios de los ponentes eran escépticos con la utilidad del concepto personas. Me sorprendió un ponente que comentaba que no creía que fuera útil ponerle un nombre y una foto a “una persona”. Que podía ser perfectamente útil sin esos datos que a veces introducen ruido y no ayudan en el proceso de diseño.

Esta misma ponente defendía que las personas no nos comportamos en todos los casos de la misma forma y ponía como ejemplo el proyecto en el que había trabajado: el rediseño del New York Times. A comienzos del proyecto se habían identificado diferentes comportamientos o situaciones de uso: Consulta del NYT en los ratos libres, consulta del NYT para investigar sobre un tema, consulta del NYT para leer las noticias… Esta arquitecta de información alegaba que una misma persona podía caber dentro de todos los escenarios, con lo que podía ser más útil centrarse en las situaciones de uso que en las personas. Es decir, no siempre es una gran idea definir las “personas” en algunos casos puede ser más interesante otro tipo de enfoque.

Finalmente, se hizo hincapié en dos ventajas del concepto de personas que creo que son interesantes.

Por un lado, tiene una indiscutible utilidad a la hora de definir las especificaciones del servicio que vamos a prestar. Teniendo en mente quien es nuestro cliente es más fácil establecer qué le puede interesar y qué desarrollos son un gasto innecesario que no va a utilizar.

Por otro lado, se mostraron varios casos, que apoyaban la idea de que la creación de personas puede ser una buena herramienta para comunicar y promocionar el enfoque al usuario a otros equipos dentro de la empresa.

14:30 – Does think aloud work? How do we know?


Otra conferencia que me llamó la atención y a la que decidí asistir fue una cuyo título rezaba “Does think aloud work? How do we know?” Me sorprendió que se pusiera en duda un método que se lleva utilizando desde hace mucho tiempo y parece intrínsico a los tests de usuario. Me gusta que se pongan en duda las metodologías y que no haya reglas universales e inamovibles, sobre todo en un sector en el que a veces se “peca” de dogmatismo.

Básicamente se contraponía el “think aloud” durante la realización de la tarea y el Think aloud” una vez finalizada. Uno de los ponentes comentó que los resultados de un estudio que había realizado mostraba que los usuarios que hablaban durante la tarea cometieron mayores errores que aquellos que lo hicieron una vez habían finalizado la tarea. El estudio concluía que el hecho de hablar mientras el usuario intentaba conseguir un determinado objetivo producía errores en el usuario que no hubiera cometido si no hubiera hablado durante la realización de la tarea.

Asimismo, se comentó que en Webs en los que la toma de decisiones por parte del usuario se realiza en muy pocos segundos o en los que el usuario tiene que leer textos largos podía ser antinatural hacer al usuario hablar durante esa tarea.

Por otro lado, por supuesto también se alzaron voces a favor del “think aloud” durante la tarea, argumentando que la información que se obtenía si el usuario hablaba mientras realizaba la tarea era mucho mayor que si el usuario hablaba al final.

En fin, lo que me hace pensar todo esto es que, como siempre en estos casos, el consultor de usabilidad encargado de la realización de los tests o de la realización de las personas deberá sopesar pros y contras y optar por la metodología adecuada en cada caso. Lo importante es que conozca esos pros y contras para poder tomar la decisión correcta en cada caso.


17:00 – Jared Spool y Aaron Marcus también visitaron nuestro booth


Jared Spool, otro de los personajes más reconocidos del sector de la usabilidad, Fundador de User Interface Engineering y, posiblemente, uno de los mejores comunicadores (junto con Jacob Nielsen) de la materia, estuvo en nuestro booth hoy. La verdad es que, inicialmente, no fue fácil reconocerlo, ya que ha cambiado bastante de apariencia (se ha afeitado la enorme barba que solía lucir, y está casi calvo). Asimismo, no te acabas de creer que alguien a quien llevas años leyendo y referenciando, esté en persona delante de ti y, aún más, se interese en conocer nuestro producto.


 

Unos minutos después, apareció Aaron Marcus, de Aaron Marcus and Associates. Marcus es toda una eminencia en el mundo del diseño de interfaces digitales, con más de 30 años de experiencia. Actualmente colabora con la UPA y es el Editor de la revista UX User Experience. Pues también tuvimos la oportunidad de charlar con él y de mostrarle UserZoom. Todo un verdadero lujo…

 


18:00 – Horas finales, presentación increíblemente curiosa: Virtual Orchestra


En el CHI se presentan algunos trabajos de investigación realmente increíbles, por parte de alumnos de universidades tan prestigiosas como el MIT o Carnegie Mellon. En el 2004, Dr. Jun Rekimoto, de Sony Computer Science Laboratories, Inc., en Japón, demostró productos en los que trabajan, al más puro estilo Minority Report, que dejó al todo el mundo con la boca abierta. Con el toque del dedo pasaba datos de una mesa a una pantalla proyectora. Para ello llevaba un aparato en la muñeca que le permitía conectare sin cables a todo lo que le rodeaba). Primero tocaba la mesa, cargaba los datos, y después los enviaba con otro toque a la pantalla

.

Bueno, este año uno de los trabajos más interesantes era la “Virtual Orchestra”, presentado por un alumno de una universidad (he perdido el papel donde apunté el nombre…). Con una batuta con disco duro y un mini scanner incluido, una persona dirige una orquesta virtual que se visualiza en una pantalla proyectora. El invento consiste en un “tracking” o seguimiento de la batuta, a través de un laser que se sitúa en la parte superior de la pantalla. La persona puede controlar el tempo, e incluso si quiere que suenen más los violines, sólo tiene que apuntar hacia ellos…  Absolutamente increíble. Esto sólo se ve en estas conferencias!

2º día en el CHI06

26 April 2006 | Alfonso de la Nuez | Eventos

En el 2º día hemos tenido la oportunidad, durante breves descansos, de ir a saludar y conocer los booths de los vecinos. A continuación incluyo unas fotos de los más espectaculares.

Yahoo

Ebay

TechSmith

Tobii

Noldus

12:00 – El ‘gurú de los gurús’ se para a conocer UserZoom
Por la mañana tuvimos la oportunidad, de nuevo, de coincidir con Jacob Nielsen. Estuvo paseándose por cada booth, curioseando todo lo que se ofrece por aquí y aprovechando para invitar a la gente que considera interesante al próximo evento que celebran los de NN Group en Londres. La buena noticia? Se paró a ver UserZoom, se mostró realmente interesado, algunas cosas le gustaron más que otras, y finalmente nos invitó (es decir, nos vendió) a que fuéramos a exponer a Londres… ;)

16:30 – Presentación sobre Remote Testing vs Lab testing
Un consultor de la empresa SAS ha hecho una presentación dedicada a los métodos de testing en remoto. Lógicamente, estábamos interesados en acudir. Para nuestra sorpresa, el consultor (de la oficina de North Carolina de SAS) sin saber que estábamos en la audiencia, mencionó un par de referencias de empresas que conoce, y una de ellas era precisamente UserZoom. La verdad es que…nos sorprendió mucho… :O

20:00 – Fiesta de eBay en el Hyatt de Montreal
Lo bueno de estos eventos es que van empresas grandes como eBay que, a parte de promocionarse y buscar talentos HCI, organizan minifiestas o cocktails donde invitan a tapear y sortean regalos. Sirven para pasarlo bien, conocer a la gente y relajarse después de toda la actividad del día. Estuvimos conversando tanto con Gerentes cono consultores y UIs del equipo de usabilidad de eBay en el Silicon Valley.

Grand Opening del CHI06

25 April 2006 | Alfonso de la Nuez | Eventos

Por fin llegó el momento del aclamado Grand Opening del CHI06! Parece que llevábamos una semana esperando, después de un largo viaje de casi 15 horas y de dedicar el fin de semana a preparar todo el material y el Booth N, donde está UserZoom. Tal y como prometimos, vamos a seguir un diario durante los 4 días que dura este fascinante evento. Pero antes sólo deseo hacer unos comentarios.

Lo primero es la sensación de estar en la NBA de la usabilidad. Creo que esta es una gran manera de expresarlo, ya que aquí está la ‘creme de la creme’. Cada uno que ha presentado, tanto en los booths como en las secciones dedicadas a proyectos de investigación universitarios, son verdaderamente espectaculares. Luego en el diario dedicaré unas palabras para destacar alguno que otro….

El segundo comentario es para la organización en general del evento y para la ciudad de Montreal. Aunque no hemos visto un rayo de sol, ha llovido casi sin parar y, en unas fechas en las que en España se va de lino o en camiseta a trabajar, aquí estamos a 2º y el abrigo no da la sensación de abrigar mucho, Montreal es una pasada. Alguien en la organización nos decía que tomáramos el ‘underground’ para ir hacia un sitio y le dijimos 2 veces que preferíamos el taxi, que era más cómodo que el metro. Hasta que por fin no hizo entender que el ‘underground’ de Montreal es…cómo explicarlo… toda una ciudad subterránea! Alguien nos comentó que tiene 33 ktros de superficie donde hay pasadizos espectaculares entre los edificifios, restaurantes, cafés, tiendas en impecable estado y de todo tipo, etc. Realmente impresionante, merece la pena comentarlo.

 Palacio de Congresos de Montreal

Finalmente, el último comentario está dedicado a UserZoom, lógicamente, y a las sensaciones de orgullo que nos da ver nuestro producto en plena pasarela de ‘estrellas’ del CHI, como Google, Techsmith, Microsoft, eBay, Noldus, Tobii, etc. Y lo más importante, ver cómo reacciona la gente al ver nuestro stand, nuestras demos, videos, posters, etc. Por ahora, después del grand opening, el feedback ha sido tremendamente positivo.

Destaco algunas de las horas y momentos más interesantes del día 1 del CHI06:

8:30 am – Opening plenary con Scott Cook, de Intuit
Una de las mejores presentaciones que he visto últimamente, sin duda. Qué buen speaker! El Consejero Delegado de Intuit, la empresa que lidera el mercado de software de contabilidad en EEUU y con amplio margen, dio una charla de casi 2 horas en la que repitió hasta la saciedad, con ejemplos reales realmente bien explicados y muy ilustrativos, cómo Intuit (así como muchas otras empresas que él conoce bien) ha dedicado y enfocado toda su estrategia de diseño de sus productos en el usuario final y en su experiencia interactiva. Asimismo, él como CEO de la empresa, un Máster en Harvard de unos 55 años y con un CV y un pasado profesional de miedo, explicó cómo hasta él mismo participa en el diseño de nuevos productos, sentándose con la gente del Call Center, atendiendo personalmente (como un miembro más del equipo de diseño) a los tests de usuarios, y humildemente escuchando los problemas y los requisitos para hacer productos cada vez más adaptados al usuario final. Realmente fascinante. Su ‘bottom line’: en el UCD todos, incluidos los altos cargos, PMs, ingenieros, etc, son parte del UX team (equipo de experiencia de usuario).

10:30 a 14:30 – últimos retoques del material para nuestro booth.
Queríamos que para las 18:00, hora de apertura oficial de la feria, estuviera todo en perfecto estado. Así que durante estas horas nos dedicamos a cerrar temas relacionados con el material de presentación. Muchos nervios…

14:30 a 15:30 – Panel: Managing International User Research.
En este gran evento vienen gente con amplia experiencia y en este panel había un total de 5 personas en una mesa redonda hablando de cómo gestionar investigación de usuarios a nivel internacional. Nosotros en Xperience, gracias a UserZoom y a nuestra alianza internacional UXA, hacemos cada vez más tests de este tipo, y por tanto nos interesaba saber qué tenían que decirnos los ponentes. Había una persona de Yahoo, Intel, Microsoft y la Universidad de Monterey. Todos ellos, antropólogos que se dedican a la investigación de usuarios en diversos países y que se encuentran con los grandes retos de gestionar un mismo test de usuarios en EEUU, India, Brasil, España, y Japón (por decir algunos ejemplos). Conclusión: no hay un sólo método correcto para realizar la investigación. Entre otras cosas, hay que saber adaptarse al mercado local, ser abierto a distintos métodos, tener siempre una persona local que sepa moderar e investigar en su mercado, un traductor que se limite a traducir (no a interpretar) resultados, etc.

18:00 – Gran opening!
Y por fín avisan de que van a abrir las puertas y que todos los ‘exhibitors’ debemos prepararnos para ello. No sabes muy bien a qué se refiere, hasta que efectivamente las abren y la avalancha de las más de 2000 personas registradas empiezan a pasar a la inmensa sala del Palacio de Congresos de Montreal, donde tiene lugar el CHI06. Mezcla de gente curiosa, profesionales del sector, comida y catering magníficos, y… sorpresa! Nada más y nada menos que miembros del Cirque du Soleil haciendo fantásticas piruetas, tocando instrumentos, bailando, etc. Todo ello en medio de la sala donde nos encontramos los expositores. Realmente un punto! La gente va paseando, informándose de todo lo que ofrecemos, comiendo y bebiendo, y disfrutando cada media horita o así de las actuaciones de este grupo artístico que tanto éxito tiene allá donde vaya. Esa era un poco la escena del Grand Opening de ayer.

Cirque du Soleil:

22:00 – Hora de cierre del día.
Gratamente sorprendidos es, posiblemente, la manera de decir nuestra sensación al final del día. Hemos tenido la oportunidad de mostrar nuestro software y en poco más de 2 horas, lo hemos presentado más de 20 veces, alguna de ellas a gente de eBay, Microsoft, Sprint, SAP entre muchas otras. Esto es a lo que vinimos, al fin y al cabo. No nos hemos podido sentar ni una vez a descansar…

Mañana más y más fotos…

UserZoom en el CHI 2006

6 April 2006 | Daniel P. Uriol | CHI 2006

Xperience Consulting presentará UserZoom, su herramienta de test de usabilidad en remoto, en el CHI 2006, que se celebra desde el día 22 a 27 de abril en Montreal (Canadá). En este evento, UserZoom tendrá incluso su propio stand, junto al de compañías como Google, Microsoft, Techsmith, Yahoo, Tobii …

     

Este será un marco incomparable para presentar UserZoom en un evento internacional y prestigioso como el CHI, así como tener la oportunidad de presentarlo a compañías de todo el mundo, las posibilidades de esta herramienta.

Del mismo modo, Xperience Consulting aprovecha la ocasión para presentar:

  1. el nuevo rediseño del sitio web de UserZoom: http://www.userzoom.com
  2. nueva versión del software de gestión (UserZoom Tools 3.0), que incluye nuevas funcionalidades y capacidades analíticas
  3. nuevo idioma (Chino tradicional)

Adicionalmente, los asistentes por parte de Xperience harán un seguimiento diario de todos los temas relevantes y de interés que se vivan en el evento, y todo quedará publicado en una sección especial dedicada al CHI06 en este blog (disponible en los próximos días).

Miembros de UPA

Mantenido con WordPress